Bartolo Cattafi - Italian Poetry
Bees (Api)
Those wild bees
which you often see quivering headfirst
over yellow corollas
come from unknown frontiers
a swarm hatched outside
any law and order
like the stubborn flowers
they favor and defend --
the honey they engender
is an untamed honey --
vehement brazen violators
of spaces reserved
for model colonies
they are messengers
and message of a strong something
splendid with arrogance
that still places, however,
eggs and larvae in the Saints' pockets
and dies on All Souls' Day.
trns. by Rina Ferrarelli
Transtromer
Calling Home Our phone call spilled out into the dark and glittered between the...