Bartolo Cattafi - Italian Poetry




Bees (Api)

 

Those wild bees
which you often see quivering headfirst
over yellow corollas
come from unknown frontiers
a swarm hatched outside
any law and order
like the stubborn flowers
they favor and defend --
the honey they engender
is an untamed honey --
vehement brazen violators
of spaces reserved
for model colonies
they are messengers
and message of a strong something
splendid with arrogance
that still places, however,
eggs and larvae in the Saints' pockets
and dies on All Souls' Day.



trns. by Rina Ferrarelli



https://catalogplus.libraryweb.org/?section=resource&resourceid=255310059&currentIndex=0&view=fullDetailsDetailsTab

Clement of Alexandria - Against the Heathen (Kairos?)

 'Well, now, let us say in addition, what inhuman demons, and hostile to the human race, your gods were, not only delighting in the insa...