Paul Éluard - French poetry translated by John Ashbery





The Evil   (Le Mal)


There was the door like a saw
There were the forces of the walls
the boredom without a subject
The complacent floor
Turned toward the rejected winning face of the die
There were the broken windows
The wind's dramatic flesh tore itself on them
There were the many-shaped colors
The frontiers of the marshes
The everyday weather
In an abandoned room a defeated room
An empty room.





https://catalogplus.libraryweb.org/?section=resource&resourceid=910929993&currentIndex=1&view=fullDetailsDetailsTab
John Ashbery, Paris, 1959. Photo by Walter Silver


Clement of Alexandria - Against the Heathen (Kairos?)

 'Well, now, let us say in addition, what inhuman demons, and hostile to the human race, your gods were, not only delighting in the insa...